april 2017

aan het water

Gepubliceerdop apr 11, 2017

Au bord de l’eau

S’asseoir tous deux au bord du flot qui passe,
Le voir passer …

Ne pas sentir, tant que ce rêve dure,
Le temps durer …

Et seuls, tout deux devant tout ce qui lasse,
Sans se lasser,

Sentir l’amour, devant tout ce qui passe,
Ne point passer!

Aan het water

samen zitten aan de rivier die voorbij stroomt,
hem zien stromen …

zolang de droom duurt, de tijd
niet voelen duren …

en alleen, getweeën tegenover alles dat verveelt,
zonder genoeg te krijgen,

de liefde, tegenover alles dat voorbij gaat,
niet voorbij voelen gaan!

Gabriel Fauré (1845 – 1924), “Au bord de l’eau”, op. 8 no. 1 (1875), gedicht van R.F. Sully-Prudhommes ca. 1872.

(meer…)

het gedachteloze volgen

Gepubliceerdop apr 10, 2017

Bluebells, scilla’s, sneeuwroem

O niet te wachten
op wat nog komt

maar in zijn oneindigheid
te putten uit

wat er is –
in de geheugenloze

dagen, gevuld
met blauwe plassen van

bloemen in de
valleien langs de paden

en het gedachteloze
volgen van

waar de voet
ons voert

Elly de Waard: Eenzang

laten wij toch gelukkig leven

Gepubliceerdop apr 10, 2017

Laten wij toch gelukkig leven,
niet hatend onder hen die haten,
laten wij niet hatend wonen,
onder mensen die haten.

Laten wij toch gelukkig leven,
rustig onder de rustelozen,
laten wij heel rustig wonen,
onder mensen die rusteloos zijn.

De overwinnaar roept haat op,
de verliezer is gedompeld in leed,
de vredige voelt zich gelukkig,
overwinning en nederlaag opgevend.

Dhammapada

(meer…)

kwart luchtvervuiling afkomstig van brommers

Gepubliceerdop apr 9, 2017

De scooter moet zo snel mogelijk van het fietspad naar de rijbaan. Dat vinden Milieudefensie, de Fietsersbond, het Longfonds, en Natuur & Milieu. Dat fietsers, door de aanwezigheid van scooters op het fietspad, onnodig veel vieze lucht inademen, was al duidelijk, maar wordt ook nog eens onderstreept door een onderzoek van de GGD Gelderland-Midden uit maart 2017. Hieruit blijkt dat fietsers op fietspaden blootstaan aan zeer hoge pieken van ultrafijnstof. milieudefensie.nl

artikel over de eerlijke brommer in Trouw

(meer…)

less is more

Gepubliceerdop apr 9, 2017

Cruiseje naar de Zuidpool
een weekje Nicaragua
en om het af te leren
een weekend Singapore

Ga toch fietsen
Less is
more

geen water, geen maan

Gepubliceerdop apr 8, 2017

‘Met een en ander probeerde ik de emmer bijeen te houden, en toen viel de bodem eruit.
Waar het water niet is, kan de maan niet verblijven.’

 

Chiyono was bediende in een zen klooster. Ze leefde in de 13e eeuw. Chiyono beoefende maandenlang oprecht zazen nadat een non haar had gezegd dat stand er niet toe deed om de Boeddhaweg te begaan. Op een avond bij volle maan ging ze water uit de put halen. De bodem van haar oude emmer -bijeengehouden door bamboestroken, bezweek plotseling en de weerspiegeling van de maan verdween met het wegstromende water. Toen ze dit zag verkreeg Chiyono groot inzicht. Ze schreef over haar verlichting bovenstaand gedicht.

Dit is een vertaling van een fragment van : ‘reflections on Chiyono’s No water, no moon’

wie naar mij kijkt die ziet zichzelf

Gepubliceerdop apr 7, 2017

Ik ben beplakt met kleine spiegeltjes

Ik ben beplakt met kleine spiegeltjes.
Ik dans als een strandbal rond.
Ik kan oogverblindend zijn.

Wie naar mij kijkt denk mij te zien.
Wie naar mij kijkt die ziet zichzelf.
De eigen monsterlijk vervormde grimas.

Wie van mij wegrent jaagt zichzelf weg.

Ik ben beplakt met kleine spiegeltjes.
De randen snijden in mijn eigen vlees.

Ik ben:
een glinsterende mozaïek
met weke rode voegen en
een hart van sneeuwwit.

Uit: Pritt.stift.lippe, Eva Cox, Uitgeverij Holland, Haarlem, 2004.