#pali canon

luchtkastelen

Posted on jun 22, 2018

There are no footprints in the sky;
You won’t find the sage out there.
The world delights in conceptual proliferation.
Buddhas delight in the ending of that.

There are no footprints in the sky;
You won’t find the sage out there.
There are no eternal conditioned things.
Buddhas never waver.

Dhammapada

In de lucht staan geen voetafdrukken;
Daar zul je geen wijze vinden.
Mensen genieten van hersenspinsels.
Boeddha’s verheugen zich in het einde daarvan.

In de lucht staan geen voetafdrukken;
Daar zul je geen wijze vinden.
Er zijn geen eeuwig vaststaande dingen.
Boeddha’s weifelen niet.

(meer…)

future is now!

Posted on nov 7, 2017

Laat het verleden verdorren en
maak je geen zorgen meer om de toekomst,
wanneer je je aan niets meer vastklampt,
zul je in vrede leven.

Sutta Nipata

(meer…)

laten wij toch gelukkig leven

Posted on apr 10, 2017

Laten wij toch gelukkig leven,
niet hatend onder hen die haten,
laten wij niet hatend wonen,
onder mensen die haten.

Laten wij toch gelukkig leven,
rustig onder de rustelozen,
laten wij heel rustig wonen,
onder mensen die rusteloos zijn.

De overwinnaar roept haat op,
de verliezer is gedompeld in leed,
de vredige voelt zich gelukkig,
overwinning en nederlaag opgevend.

Dhammapada

(meer…)

vooruitgang

Posted on mrt 6, 2017

“Zoals de wassende maan dagelijks groter, lichter en mooier wordt, zo kun je bij een mens die zich vol overgave aan heilzame dingen wijdt, die op zijn geweten let en een fijngevoelig oog op het goede richt, die aan zijn innerlijke ontwikkeling werkt en inzicht heeft, dagelijks een vooruitgang ten goede verwachten.”

uit: Samyuta Nikaya

(meer…)

de Boeddha over niets doen of ‘wuwei’

Posted on mrt 3, 2017

Sutta Nipata – Maha Vagga – 3.12 Beschouwing over de paren

Een van de paren in deze soetra is:

Alles wat aan lijden ontstaat wordt veroorzaakt door ondernemingen. Door het geheel opgeven van ondernemingen ontstaat geen lijden meer.

“Volgens het commentaar gaat het hier om de inspanningen die verbonden zijn aan het wedergeboorte producerende handelen. Goede werken produceren goed karma en daarmee een goede wedergeboorte; slechte werken slecht karma en daarmee een slechte wedergeboorte. Men moet zich van beide soorten werken onthouden om niet meer wedergeboren te worden [noot zentrifuge: om nirvana te bereiken]. De hier verkondigde houding correspondeert met het uit het taoïsme bekende wu-wei ‘zonder doen’, dat de wijze kenmerkt.”

Uit: Khuddaka Nikaya: De verzameling van korte teksten 1,Sutta-Nipata & Dhammapada, vertaald uit het Pali door Jan de Breet & Rob Janssen, Asoka, Rotterdam, 2011; p.351

houding

Posted on feb 22, 2017

De dingen worden voorafgegaan door de geest,
Hebben de geest als voorman,
Worden door de geest gemaakt.
Als iemand met een verdorven geest spreekt of handelt,
Dan volgt hem leed, als de kar de voet van het trekdier.

De dingen worden voorafgegaan door de geest,
Hebben de geest als voorman,
Worden door de geest gemaakt.
Als iemand met een zuivere geest spreekt of handelt,
Dan volgt hem vreugde, als een schaduw die niet wijkt.

dhammapada 1-2

Uit: Khuddaka Nikaya: De verzameling van korte teksten 1,Sutta-Nipata & Dhammapada, vertaald uit het Pali door Jan de Breet & Rob Janssen, Asoka, Rotterdam, 2011; p.273.