geen geest
de wilde ganzen hebben niet de intentie om zich te laten weerspiegelen;
het water heeft geen geest om hun beeld te ontvangen.
zenrin-kushū
Uit: Zenrin-kushū [Zen-gezegden uit de Zen Wouden] een verzameling gezegden en gedichten uit confucianisme, taoïsme en ch’an [zen]. “The wild geese do not intend to cast their reflection, The water has no mind to receive their image.”
Afbeelding: Lake George [formerly Reflection Seascape], Georgia O’Keeffe, 1922.
vriendschap
Bōsai is een man van bijzonder karakter en grote begaafdheid.
Om de een of andere reden is hij naar deze streek gekomen.
Gisteren ontmoetten wij elkaar op de drukke markt:
wij pakten elkaar bij de handen en schaterden het uit.
Ryōkan
juist spreken
Roshi Joan Halifax over juist spreken, ze begint met onderstaand gedicht van Mary Oliver en haalt adviezen van Thich Nhat Hanh aan.
Toad
I was walking by. He was sitting there.
It was full morning, so the heat was heavy on his sand-colored
head and his webbed feet. I squatted beside him, at the edge
of the path. He didn’t move.
café hoofd
ik ben de bediende
die niets doet
adem te midden van
geroezemoes
dat niet meer doordringt
inhoudsloos
Wegwerpmaatschappij
Disposable society has thrown away the best in me.
It’s thrown away sincerity,
the keystone of integrity.
Disposable to throw away,
buy something new another day.
There is nothing made that’s made to stay.
Planned obsolescence will make you pay:
paper plates, cardboard skates, plastic silverware,
automobiles with disposable wheels,
wigs instead of hair, that’s how it is.
Disposable the way you love,
not exactly what you’re thinking of.
Dispose of me when you are through
for fear that I’ll dispose of you.
to offer others solidity and freedom
…
You are the source of well-being flowing through numberless troubled lives,
the water from your spiritual stream always pure, as it was in the beginning.
You are the source of peace,
solidity, and inner freedom.
You are the Buddha, the Tathagata.
With my one-pointed mind
I vow to nourish your solidity and freedom in myself
so I can offer solidity and freedom to countless others,
now and forever.
Thich Nhat Hanh
vrolijk pasen
… Wèl, vogels hebben natuurlijk
geen idee van de wederopstanding
en ook niet van persoonsver-
wisseling. Ze zijn, vanuit
hun Eigenpiet, iedereens
Anderepiet z’n eigen.
En omgekeerd.
Daar is een hoop voor te
zeggen. …
Fritzi Harmsen van Beek
zen
vast in het losse
los in het vaste
aan het water
| Au bord de l’eau
S’asseoir tous deux au bord du flot qui passe, Ne pas sentir, tant que ce rêve dure, Et seuls, tout deux devant tout ce qui lasse, Sentir l’amour, devant tout ce qui passe, |
Aan het water
samen zitten aan de rivier die voorbij stroomt, zolang de droom duurt, de tijd en alleen, getweeën tegenover alles dat verveelt, de liefde, tegenover alles dat voorbij gaat, |
Gabriel Fauré (1845 – 1924), “Au bord de l’eau”, op. 8 no. 1 (1875), gedicht van R.F. Sully-Prudhommes ca. 1872.