moeder en dochter

Posted on apr 9, 2018

De blauwe berg is de moeder van de witte wolk. De witte wolk is de dochter van de blauwe berg. De hele dag lang hebben ze elkaar nodig, zonder van elkaar afhankelijk te zijn. De witte wolk is altijd de witte wolk. De blauwe berg is altijd de blauwe berg. Volledig onafhankelijk, volledig afhankelijk.

Kokyo Meg Porter Alexander
vertaalde Tōzans woorden in de vrouwelijke vorm

Uit: Het verborgen licht, verhalen van vijfentwintig eeuwen verlichte vrouwen, Florence Caplow & Susan Moon (red.),  Asoka, Rotterdam, 2017, p.116.
Afbeelding: Limestone Mountains of Sarawak, Borneo,Marianne North, 1876. –   Royal Botanic Gardens, Kew; (c) Royal Botanic Gardens, Kew (book); Supplied by The Public Catalogue Foundation

# # # # # # #