Het gebied van de Boeddha betreden is gemakkelijk,
het gebied van de duivel betreden is moeilijk.

Ikkyu Sojun (1394-1481)

John Stevens licht toe: “De betekenis van dit motto is dat iedereen een heilige kan zijn in het gezelschap van de boeddha’s, maar dat het pas werkelijk een uitdaging is om midden in deze wereld van verwarring, lijden en begeerte de bevrijding te bereiken.”

Uit: Drie zenmeesters, Ikkyu, Hakuin, Ryokan, de inspirerende levensverhalen van de drie beroemdste Japanse zenmeesters, John Stevens, Karnak, Amsterdam, 1993; p.27. “It is easy to enter the world of the Buddha, it is hard to enter the world of the devil.”
Afbeelding: Família, Tarsila do Amaral, 1925.