Helemaal boven op de berghellingen zie ik slechts oude houthakkers.
Ieder heeft de geest van het mes en de bijl.
Hoe kunnen zij de bergbloemen zien,
weerspiegeld in het water – stralend, rood?

Chen

(China, lekennon, 7^e – 9^e eeuw)

Uit:Het verborgen licht, verhalen van vijfentwintig eeuwen verlichte vrouwen, Florence Caplow & Susan Moon (red.),  Asoka, Rotterdam, 2017, p.92.
Afbeelding: Castor and Pollution, Max Ernst, 1923.