Tienduizend bloemen in het voorjaar,
de maan in het najaar,
Een koel briesje in de zomer, sneeuw in de winter
Als je geest zich niet laat verduisteren
door onnodige dingen,
Dan is DIT het beste seizoen van je leven.

Vertaling gedicht dat Joko Beck ook aanhaalt uit: ‘Zeg maar ja’, Irène Kyojo Bakker in  DABAR 1, 2004.