In het voorjaar van 1992 werd Mimi Maréchal ziek. Ze aanvaardde haar situatie en de lichamelijke klachten in de daaropvolgende drie jaar met verbazingwekkende kalmte. Men zei haar wel eens:

‘Zen helpt je vast om de dood onder ogen te zien.’

Mimi antwoordde dan:

‘Nee, dat doet het niet, maar het onder ogen zien van de dood helpt me om zen te beoefenen.’ 

Uit: Het voorwoord (van Christa Anbeek) van Eenvoudige wijsheid, zentoespraken, Mimi Maréchal, Asoka, Rotterdam, 2005.