In het eerste bedrijf van Shakespeares Hamlet geeft Polonius zijn zoon Laertes voor vertrek wijze adviezen en besluit met:
| This above all: to thine own self be true, And it must follow, as the night the day, Thou canst not then be false to any man. |
Dit bovenal, – wees eerlijk voor uzelf; En er moet volgen, als de dag den nacht, Dat gij niet valsch kunt zijn voor wie dan ook. |
Voor Polonius’ gehele advies: