Zen Brush Mind is een portet van zenmeester, schilder, kalligraaf, schrijver, vertaler en vredesactivist Kazuaki Tanahashi. De film van Babeth M. VanLoo onderzoekt de drijfveren achter zijn internationale activisme en zijn dialoog tussen Oost en West.
This life is boundless, even after we die our love, our vision, our service can continue working.
John Cage tells about a haiku by Bashō, consisting of japanese for: ‘pine – mushroom – ignorance – leaf of tree’ which is translated by R.H. Blyth as: ‘The leaf of some unknown tree sticking on the mushroom’. Japanese composer friend of Cage does not agree and translates: ‘Mushroom does not know that leaf is sticking on it’. Three years later John Cage translates: ‘That that’s unknown brings mushroom and leaf together’. His final version he likes the most:
What leaf? What mushroom?
Nothing is not a pleasure if one is irritated, but suddenly it is a pleasure, and then more and more it is not irritating.
John Cage
Eens op een dag droomde ik, Zhuang Zhou, dat ik een vlinder was, een vlinder die fladderend rondvloog, tevreden met zichzelf, en zich niet bewust dat hij mij was. Plotseling werd ik wakker en begon ik me er rekenschap van te geven dat ik nog altijd Zhou was. Nu is het de vraag of ik Zhou ben die droomde dat hij een vlinder was, ofwel een vlinder die droomde dat hij mij was. Toch bestaat er noodzakelijkerwijs een verschil tussen mij en die vlinder. Dat noemen we dan maar de verandering der dingen.
Zhuang Zi
| Mijn rust is de rust van de Boeddha, mijn ziel is peilloos diep; noch golven van vreugde, noch golven van leed kunnen haar bereiken. |
The bottom of my soul has such depth; Neither joy nor the waves of sorrow can reach it |
| Nishida Kitarō |
Wat vind je van zazen? Ik denk dat het beter is te vragen wat je van bruine rijst vindt. Zen is zo’n zwaar onderwerp. Bruine rijst is goed genoeg. Veel verschil is er trouwens niet. … Leegte is niet iets dat je kunt begrijpen door een ruimtereis. Je kunt leegte begrijpen als je helemaal opgaat in het kauwen van bruine rijst. Dat is echte leegte.